欢迎来到光速文章信息网网!

光速文章信息网

你想看的都在这里
光速文章信息网
当前位置:

李白《长相思】:人有时会开花,人去了之后会在空床上丨周末读诗,

来源:天文 时间:03-17 09:46:26浏览0次

在商业街,离双塔教堂不远,一名中年男子大声演讲,围观人群。看到左手拿着厚厚的一本书,右手高高地挥手大方地交谈,我被他的热情所吸引,停下脚步,远远地站着听着。

他的德语我听不懂,但我知道他在说圣经。我在街头看到过类似的事情。即使现场没有一个听众,也很热情。我注意到他正前方五米外站着三脚架,上面有一个小照相机。

演讲的内容一定很有趣,观众大多都兴致勃勃,我也很高兴这种气氛。几分钟后,演讲告一段落,他突然转向我,在英语中问道:

女人,你认为上帝为什么创造男人和女人?”

我吓了一跳,左右看,左右看,没错,他听到的就是我。想到相机,我假装镇定下来,回答说:“我不知道,我不是基督徒。”。

几步前,他友好地笑着说:“没关系,我的朋友,你觉得怎么样?”。

大家看着我,等我回答。

我说“为了繁殖吧”。

周围的几个人笑了起来。

“为了爱,我亲爱的朋友,”他接着说。“男人和女人,一半加一半,生命就完整了。”。

我只是想袖手旁观,听他这么说,忍不住说:“爱不仅限于男女的爱情,爱树,爱猫都可以,我不是任何人的伴侣,每个人都是完整的。”。

他的笑容渐渐平静下来,遗憾地问:“你从哪里来?”

“宇宙”

他伸手告别,让我走。

《上帝为什么创造男人和女人?》3册

文章,文章

1

美女去后的空床

《长相思》

(唐)李白

美女有时候鲜花盛开,美女后来去空床。

床上缠着刺绣不睡觉,现在也闻了三年的香味。

香也不灭,人也不来。

相思黄叶落下,白露浸湿苔藓。

家里所有的东西,与身体最紧密相连的,不过是一张床。在这里出生,在这里哭泣,在这里享受,在这里笑。一生从床上开始,在床上结束。世界再大,只有一张床。再不平凡的人,躺在床上,也就平凡了。

当然,这是指身体的维度,在三维体验中,身体无疑是我们最重要的依靠。记忆种类繁杂,身体记忆最长,身体记忆中,嗅觉记忆最深。

当你想到爱的人要离开时,家里看起来还是老样子,但同时却很不一样,其中最异样的就是那张床。你一个人躺在上面,感觉它如此空旷,像废墟,你的身体像遗迹一样,漂浮在往昔的记忆中。

不论古今,中外,人与床的关系,以及身体的记忆,大同小异。李白这首诗用直观的生命体验来图解这个全人类永恒的公共隐私。

“长相思”、“寄远”、“全唐诗”和其他两首女儿的诗一起编,题为“杂曲歌辞长相思三首”。美女,喜欢的人,喜欢的人。《美人时花满,美人后床空》太白的乐府诗,不开音乐,我们也能听到它的音乐,铿锵有力,低沉重复,诗句本身就是乐句。这两句话极美,有美女时,满堂闪耀,时如花开,美女走后,空床。

满是鲜花和空着的床,形成了巨大的对比,更不用说是空着的啦。室内的家具应该都有了,不是只剩下床了,但感觉是空的。空气中的明亮和香味也会随着美女的离去而消失。只有那张床还在现场。

“床上的刺绣卷得我睡不着,到现在我还闻了三年的香味。”床上的被子,在美女离开后,被卷起来就不再盖了,到现在为止三年了,还能闻到美女的余香。人对气味的记忆,对某种气味的执着,有的时候安慰,有的时候是个谜。

“香也不灭,人也不来。”这两个字,非常悲伤。我该怎么办?这样的相思,“相思黄叶落,白露湿苔。”黄叶韶华凋落,白露泪滴,苔藓无声荒废。美丽而寂寞,浩盛而悲伤,也许这就是恋爱。

明林良《灌木集鸟图》(局部)

2

剩下的味道,早上的咖啡

李白的诗情画意和形象虽然经典,但生命体验却直通现代。美国诗人詹姆斯泽曼有着与太白诗不同的“思想空疏”。

这个早晨我感觉到

如果你死了,我的生命会变成什么样呢。

床宽得无边无际

鸟还在叫

余味

早上的咖啡

思想空白

在我心中回响的寂静

这位美国诗人相信他从未读过《李白》中的《长相思》。即使碰巧读过,他们写的也是两首不同的诗,至少长相和气质完全不同。美人、鲜花满堂、绣花被褥,还有“相思黄叶落、白露湿苔”的句式,现代诗中是没有的。相反,清晨的咖啡,以及“我心中震耳欲聋的寂静”,在古典诗中也没有出现。不是规定。例如,你可以把咖啡写成古体诗,但它给人一种奇妙的感觉,就像给古代仕女戴了一个近视眼镜

也就是说,古典诗有古人生活中的东西,有古人的感知和表达方法,现代诗有现代人的生活体验,有现代人的语言和表达方法。这是很自然的事,古今各有其美。

这首现代诗有着日常的说话方式,同样让人感到惊险,诗的开头:“这个早晨,我/如果你死了,我的生命会怎么样”,谁没有过这样的时光呢?在晨曦中,当你看到枕边人模糊的侧脸时,你会有一个突然想到死亡的瞬间。

第二三节,两个句子之间相互映衬,“床铺空旷/鸟儿还在鸣叫”,鸟鸣从床铺空旷的空间里传来,使床铺更加空旷。“残留的气味/早晨的咖啡”,气味和气味的交换,气味的追悼。

异曲同工之处,借什嚒东西,用什嚒方法表达,真正的诗歌,其核心永远是诗歌,它超越了时代和社会制度。正如西方现代主义文学先驱者法国诗人波德莱尔所说,纯粹的诗歌,必定是最现代最古老、最感性最绝对、最日常最超越的。

在“思想的大厅”这首诗中,核心诗与“李白”中的“长相思”相同。上面还写着爱人离开后,只有自己空着的感觉,但最异样的首先是床,“床变得宽阔无边了”。李白虽然写着“空床”,但实际上也有这个意思。那张唐突而空出来的床。

其次,气味,秘密的记忆,无形的生命。“余味”,不仅是床上,家里到处都是那个人的余味。还有咖啡。咖啡的味道蕴含着早晨的温暖,但如果你离去或死亡,早上喝咖啡,但它会变成不同的味道。

在两首诗的最后,写着世界的广阔。“相思黄叶落,白露湿苔”,横幅时间的荒废,“思想的开阔/我心中震耳欲聋的宁静”,显示出纵向存在的虚无。

分享到:

请输入搜索内容

最新标签

NEWSTAGS